Info in Spanish

Flag_of_Spain.svgFlag_of_Venezuela_(state).svgFlag_of_Ecuador.svg

Guía del museo

El Patrono de la Fundación y Museo es el cardenal Adam Kozłowiecki SJ (1911 – 2007), uno de los más distinguidos misioneros polacos, que desempeñó sesenta y un años de ministerio misionero en Zambia. Este hombre extraordinario renunció a su origen noble y a las propiedades de la familia para ingresar en la Compañía de Jesús. Ya siendo sacerdote,  pasó cinco años y medio en los campos de exterminio nazis, en Auschwitz y Dachau. Después de las experiencias de la guerra terriblemente dolorosas, se fue como voluntario a África, en la entonces Rhodesia del Norte, que más tarde se convertiría en la Zambia actual. Una vez más renunciaba a sus propios planes, sometiéndose a la voluntad de Dios. Allí, fue constructor de iglesias, escuelas y casas para los maestros, así como diversos hospitales. Su trabajo recibió pronto el reconocimiento de sus superiores, por lo que le encargaron las funciones más importantes de la Iglesia en Zambia. Después de cinco años como arzobispo de Lusaka, en 1964 renunció al arzobispado para dar paso en su lugar como cabeza de la Iglesia en Zambia a un sacerdote autóctono africano. A la edad de 87 años, fue nombrado Juan Pablo II cardenal. Adam Kozłowiecki era amigo del Papa Juan Pablo II, y fue uno de los participantes en el Concilio Vaticano II, gran defensor de los derechos humanos, que contribuyó a la causa de la plena independencia de Zambia en 1964; pero todo ello lo realizaba con la actitud de un modesto y humilde misionero. Por sus logros fue galardonado con las más altas condecoraciones francesas, y de los gobiernos de Zambia y de Polonia. Era respetado en todo el mundo; conoció a cinco papas y a dos reinas, y dominaba  diez idiomas

 

La primera sala – biográfica. La casa familiar, el Palacio de los Kozłowiecki, que tenía 55 habitaciones, tenía contiguo un edificio anexo para la administración de la finca, que se ha conservado hasta el día de hoy,  y que en la actualidad alberga el museo. El palacio fue demolido en 1955. De la propiedad sólo se han conservado este edificio, los establos y el gallinero. En las fotos se pueden ver a los padres del cardenal Adam Kozłowiecki SJ, Maria y Adam Senior Kozłowiecki, así como su abuela y su bisabuelo (los Kozłowiecki tenían tres hijos, Jerzy, Czeslaw y Adam). Después de acabar la escuela secundaria en Poznań, y de pasar con éxito la selectividad, el joven Adam Kozłowiecki renunció a su parte de la herencia en los juzgados locales, en una localidad cercana a Kolbuszowa, para acto seguido ingresar en el seminario jesuita, en Stara Wieś, cerca de Brzozów. Comenzó sus estudios en Lublin y Cracovia.

 

Vale la pena recordar que en los años 1942 -1943, en los terrenos del actual parque, durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes organizaron en la finca de los Kozłowiecki un campo de trabajos forzados para judíos, y un campo de concentración de trabajos forzados para los condenados, tanto para polacos como para rusos, que funcionó los años 1944-1945. En las fotos expuestas en esta sala se pueden  ver: fotos de la madre, de la abuela del cardenal, y de sus hermanos. También vemos fotos de 1970, cuando por primera vez, después de la II Guerra Mundial,  viajó para visitar Polonia. Entre las imágenes podemos ver al joven Adam con su abuela, con su madre y los hermanos. En estas otras fotografías está con algunos amigos y sus colegas de Cracovia, Poznan y Chyrów…

 

En 1989, los habitantes de Majdan Królewski i Huta Komorowska participaron en la celebración del otorgamiento del título de Cardenal a Adam Kozłowiecki, concedido por el Papa Juan Pablo II. La Escuela de Huta Komorowska adoptó el nombre de Cardenal Adam Kozlowiecki.

 

Las tumbas de la familia: la madre de Adam Kozłowiecki está enterrada en Cracovia, y su padre en Majdan Królewski, y su hermano Czeslaw en Sanok, mientras que el otro hermano está enterrado en Canada.

 

En la siguiente sala, “Obispo, Arzobispo y Cardenal”,  tenemos recuerdos traídos de Lusaka por el Presidente de la Fundación, el  obispo de Sandomierz J. E Edward Frankowski. En las vitrinas tenemos libros, recuerdos traídos de Lusaka o de Zambia, su pasaporte, unas gafas, el reloj, y carnés de participante de peregrinaciones. También vemos un libro con la biografía de Adam Kozlowiecki, y unas fotos de unas audiencias con los Papas Juan XXIII, Pablo VI y Juan Pablo II, y fotos tomadas durante el  Concilio Vaticano II. Además hay una birreta, el cinturón de cardenal, un solideo, sotanas y vasos litúrgicos, y un altar hecho de ébano negro para celebrar la misa entre los matorrales de la estepa africana, es decir, un altar de campaña. También hay un retrato del cardenal, traído por religiosas venidas de África, quienes afirman que en África se considera ya a Adam Kozłowiecki como santo;  también vemos unas modestas mitras, ropa diversa, condecoraciones y medallas: la Orden de Zambia de la Libertad: el Gran Comendador de la Orden de la Libertad, la Cruz de la Orden del Mérito, la Cruz de Caballero de la Orden de la Polonia Renacida, la Orden Francesa de la Legión de Honor, los Doctorados Honoris Causa de las Universidades de East África, de Nairobi, y la de la Universidad del Cardenal Stefan Wyszyński, de Varsovia; el Diploma de la Orden de la Legión de Honor, otorgado en el año 2006. En las vitrinas vemos también un sello conmemorativo y un sobre para conmemorar el centésimo cumpleaños del nacimiento del cardenal. La Casa de la Moneda de Polonia lanzó una medalla conmemorativa para la misma ocasión; el Consejo Regional de la región de Podkarpackie le concedió al Cardenal, a título póstumo, el título del “Distinguido por sus méritos a favor de la región Podkarpackie”. Justo al lado vemos su gastado báculo episcopal con turquesas azules, y la estatuilla “Corazón sin fronteras”, que es concedida a personas por sus logros a favor de la misión. Les invitamos a explorar las salas adicionales que se encuentran en el sótano de edificio. Hay  que dirigirse hacia la salida y pasar por el lado derecho del edificio, hasta llegar a las habitaciones situadas en el sótano.

 

Sala del Campo de Concentración

Aquí se exponen recuerdos como imágenes y fotografías de la época de la segunda guerra mundial: una estola  usada en el Campo por el cardenal; los documentos de la detención del joven sacerdote Adam Kozlowiecki, fotos originales tomadas en el campo de Dachau, y tres ediciones del libro “Ucisk i strapienia” (Opresión y tribulación, ediciones de 1967, 1995, 2008) del libro escrito por el cardenal Adam Kozłowiecki inmediatamente después de la liberación en 1945, en el que repasaba día tras día la vida en los campos de exterminio alemán/nazi de Auschwitz y Dachau. Las vitrinas contienen un dibujo que muestra el hambre al que estaban sometidos los prisioneros de los campos de concentración de Auschwitz y Dachau, así como fotos de los niños y las mujeres polacas que fueron sometidas a experimentos médicos por parte de los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Cabe recordar que durante la Segunda Guerra Mundial, en el campo de Dachau uno de cada tres presos era un sacerdote polaco. Adam Kozlowiecki, hombre de profunda fe y oración, se dirigía con gran misericordia a sus verdugos.

 

Kozlowiecki, perdonándoles después de la guerra, en varias ocasiones dijo en discursos y sermones: “El odio no tiene sentido… El amor edifica hospitales, escuelas, orfanatos, iglesias, seminarios, mientras que el odio todo lo destruye y arruina… Todos somos hijos del mismo Dios y debemos respetarnos mutuamente siempre…”. La vitrina siguiente nos presenta los años de la posguerra. Aquí presentamos a un hombre que durante la visita del cardenal a Polonia, actuaba como un agente secreto de los Servicio de Seguridad TW. La última vitrina muestra a hermanos del campo: san Maximiliano María Kolbe, quien se ofreció entregando su vida para salvar a un padre de familia; también presentamos los documentos de un testigo deaquellos días en el campo, Bronislaw Grzyb, que sobrevivió al campo y dio testimonio de aquellos días crueles e inhumanos.

 

La Sala Africana nos presenta los recuerdos del peregrino cardenal Adam Kozłowiecki, quien fotografió la vida misionera en África, para mostrarnos detalles de su vida como misionero. Toda la vida se dedicó a peregrinar de comunidad a comunidad de fieles, separadas unas de otras a varios cientos de kilómetros de distancia, para hacerles una visita pastoral. Aquí tenemos sus gorras para protegerse del sol, algunas bolsas suyas, unos rosarios, artículos de su neceser, un reloj, el libro titulado “Insectos de Zambia” y otros recuerdos de la Zambia contemporánea, es decir, un tenedor y una cuchara, una camiseta y una gorra de Zambia. Exponemos también un libro de oraciones original, y varias biblias, así como un pequeño diccionario de inglés-bemba, la lengua de Zambia. También  una imagen de Jesús Misericordioso con la inscripción “Jesús, en Ti confío” en lengua Bemba, y algunas de las cartas llamadas circulares, tan características del cardenal, de las que Adam Kozłowiecki llegó a escribir más de 60 mil pidiendo ayuda para las misiones y los misioneros de África.

 

La Sala “Vestíbulo africano” muestra el mapa de África, de Zambia y las obras que hizo, como iglesias, seminarios, escuelas, orfanatos, que gracias a la ayuda y al compromiso de los fondos de los EE.UU, del Canadá y otros lugares del mundo, el cardenal pudo construir en Kasisi, Chingombe y Mpunde durante 61 años de su trabajo misionero en África.

Zambia. https://pl.wikipedia.org/wiki/Zambia

 

 

La sala africana multimedia contiene fotografías de la vida cotidiana del cardenal, viajando en bicicleta por la sabana, entre aldeas, impartiendo la confirmación a jóvenes católicos, en encuentros con dignatarios laicos y clérigos, entre los alcaldes de las aldeas y los gobernantes. Aquí se presentan también fotografías conmemorativas tomadas durante los trabajos de construcción de la Casa de la Conferencia Episcopal de Zambia, en Lusaka, una reunión con la comunidad polaca, y con su madre: en la foto aparece esta nota de su madre: “te abrazo y te bendigo. Mamá, 1959″. En las fotos también vemos al Cardenal en Polonia en el año 1970, que fue cuando vino por primera vez después de la guerra.

 

El cardenal luchó por el bien de los africanos, para mejorar sus condiciones de vida. Participó en diversas protestas contra la desnutrición en África. Trabajó sin descanso como un gran defensor de África y un gran misionero. Otro de los pósters muestra su trabajo en las misiones junto con otros misioneros, un encuentro con san Juan Pablo II en Lusaka, y fotografías varias a color de los últimos 15 años de su vida, cuando trabajaba como vicario regular en la parroquia dirigida por el padre Jan Krzysztoń. También se puede ver un documental del funeral del cardenal. El cardenal murió el 28 de septiembre de 2007, en Lusaka, y fue enterrado en la Catedral del Niño Jesús en Lusaka.

Después de su muerte, el 26 de marzo de 2008, se instituyó la Fundación que lleva el nombre del Cardenal Adam Kozłowiecki “Corazón sin fronteras „. En 2011, se abrió este Museo que lleva su nombre.

 

 

 

 

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Adam KOZŁOWIECKI, S.J.

Arzobispo emérito de Lusaka (Zambia)

Nacimiento: Nació el 1 de abril de 1911, en Huta Komorowska, diócesis de Przemysl, Polonia.

Educación: Entró en la Compañía de Jesús el 30 de julio de 1929; estudió en el Noviciado de
Brzozów; en la Facultad Jesuita de Filosofía, en Kraków; hizo el magisterio de Chyrów; más tarde estudió en la Facultad Teológica Bobolanum, en Lublin; hizo la tercera aprobación en Lviv. Hizo los últimos votos el 15 de agosto de 1945, en Roma.

Sacerdocio: Ordenado sacerdote el 24 de junio de 1937, en Lublin. Arrestado por la Gestapo, el 10 de noviembre de 1939, encarcelado en Kraków; estuvo en el campo de concentración de Auschwitz, de junio a diciembre de 1940; y en el de Dachau, de diciembre de 1940 al 29 de abril de 1945, cuando fue liberado por las tropas del ejército de Estados Unidos. Fue enviado al colegio jesuita de Pullach. Pidió ser enviado como misionero a la Misión Jesuita en Rodesia del Norte (hoy Zambia). Trabajó pastoralmente, especialmente en el área de la educación en Kasisi, de 1946 a 1950. Fue nombrado administrador apostólico del vicariato de Lusaka, en 1950.

Episcopado: Elegido Obispo titular de Diospoli inferiori y nombrado vicario apostólico de Lusaka, el 4 de junio de 1955. Consagrado el 11 de septiembre de 1955, por James Robert Knox, Arzobispo titular de Melitene, delegado apostólico en Africa Inglesa. Promovido a Arzobispo metropolitano de Lusaka, el 25 de abril de 1959, cuando la sede fue elevada a ese rango. Participó el Concilio Vaticano II, de 1962 a 1965. Asistió a la I Asamblea Ordinaria del Sínodo de los Obispos, en Ciudad del Vaticano, del 29 de septiembre al 29 de octubre de 1967. Renunció al gobierno pastoral de la Arquidiócesis y fue trasladado a la sede titular de Potenza Picena, el 29 de mayo de 1969. Ha continuado su labor misionera en Zambia desde 1969. Asistió a la Asamblea Especial para Africa del Sínodo de los Obispos, Ciudad del Vaticano, del 10 de abril al 8 de mayo de 1994.

Cardenalato: Creado Cardenal presbítero, el 21 de febrero de 1998; recibió la birreta roja y el título de S. Andrea al Quirinale, el 21 de febrero de 1998. Falleció el 28 de septiembre de 2007, en Lusaka.